为此,王子请来了本国技艺最高超的花匠悉心照料.将这句话翻译成英文,不要太过直译.

还有人么 1年前他留下的回答 已收到4个回答

华bi摇摆 网友

该名网友总共回答了16个问题，此问答他的回答如下：采纳率：93.8%

”Therefore,the prince had his flowers/garden（或者其他,我只是自己添的） taken care of by the most skilled florists in his country.“
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!

1年前他留下的回答

8

ly_2014 网友

该名网友总共回答了23个问题，此问答他的回答如下：

Therefore, the prince called in the most skillful gardener in the nation to take good care of it.
最好能给下上下文，悉心照料什么？因为不知道，我用it代的。英语与中文不同，这里还是得说一下。

1年前他留下的回答

2

妖小兽 网友

该名网友总共回答了36个问题，此问答他的回答如下：

Therefore, the Prince invited the most skilled gardener to take care of it. Translate this sentence into English, do not be too straight.

1年前他留下的回答

1

爱琴海利 网友

该名网友总共回答了1个问题，此问答他的回答如下：

Therefore, the prince invited their most skilled gardener 's care.

1年前他留下的回答

1

　　以上就是小编为大家介绍的为此,王子请来了本国技艺最高超的花匠悉心照料.将这句话翻译成英文,不要太过直译. 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注宽屏壁纸网！